Madeoifran

Activités en français à l'Institut de Madrid

2012-02-11T11:04:00.002+01:00

Pour ceux qui aiment la poésie une expo "Cent mille milliards de poèmes" en hommage a Raymond Quenau jusqu'au 9 mars.

Un atelier gratuit en espagnol de poétique oulipienne l'Oulipo le 29 février(inscription obligatoire, limité à 25 personnes)

Les auteurs de l'Oulipo s'imposent des contraintes, des obligations, par exemple:

- on transforme un texte en remplaçant tous les substantifs (les noms) par ceux qui se trouvent sept places après ou avant eux dans un dictionnaire ;

- l'homophonie : écrire un texte qui commence et finit par deux phrases ayant le même son mais non le même sens, par exemple : « l'étroit bonnet » et « les trois beaux nez ».
Cela donne des créations surréalistes drôles et originales qui donnent des ailes à l'imagination.
En savoir plus: Site Institut Français de Madrid
calle Marqués de la Ensenada 12, metro Colón salida Genova.

Comprendre la dette

2012-02-07T22:20:00.000+01:00

2 février Fête de la Chandeleur

2012-02-01T19:17:00.000+01:00

La Chandeleur« Vous avez de la farine, vous avez du lait, vous avez du sucre et des oeufs ?Alors avec la pâte vous faîtes des crêpes et vous mettez tout ce qui peut vous faire plaisir dessus ! » La fête des crêpes La fête de la Chandeleur est connue de tous comme étant l'occasion idéale de faire sauter des crêpes.
Mettez la main à la pâte!

La Chandeleur, faites des Crêpes ! (Serris) por tvsud77

La Ruche qui dit Oui ! manger mieux, soutenir les producteurs locaux

2012-01-29T12:22:00.000+01:00

Né il y a moins de six mois, le réseau compte déjà une trentaine de ruches autonomes, et plus de 230 communautés en cours de construction. Les deux ruches les plus importantes se trouvent dans le petit village de Cessy, dans l'Ain, et dans le Xe arrondissement de Paris, plus de 700 inscrits, et lors de la dernière livraison, elle a battu son record de distribution avec 112 « paniers ».

L'un des avantages de ce système est sans conteste la qualité des produits et leur traçabilité. Ici, pas d »aspartame ni de poules en batterie, à la ruche qui dit Oui ! on redécouvre qu'il existe plus de trois variétés de pommes de terre et on comprend pourquoi leur goût diffère.

Regardez la vidéo pour comprendre comment ça marche.

La Ruche qui dit Oui ! from GC on Vimeo.

Que pensez-vous de cette initiative?
Pour les curieux/ses Lire article complet sur Rue89

Biographies: biopics français

2012-01-19T23:11:00.002+01:00

Les biopics français

View more presentations from Panora Mix

Un film biographique, également connu dans le milieu du cinéma sous l'anglicisme « biopic » est une œuvre cinématographique de fiction centrée sur la description biographique d'un personnage principal ayant réellement existé.
Choisissez un de ces films pour écrire la biographie du personnage en suivant les indications du livre.

Mon coin préféré de Madrid

2012-01-17T22:30:00.004+01:00

Mon coin préféré de Madrid

View more documents from Panora Mix

Concours international des 10 mots de la francophonie 2012

2012-01-10T19:20:00.000+01:00

Du 1er janvier au 20 mars 2012, si vous avez entre 18 et 25 ans participez au Concours international des 10 mots de la francophonie.
La consigne : raconter un souvenir de vacances en 25 lignes maximum (2000 caractères) et en utilisant les 10 mots choisis par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France dans le cadre de l’opération « Dis-moi dix mots » : âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports.

Notre jury, composé de nombreuses personnalités (journalistes, écrivains…), désignera, pour chaque catégorie, les lauréats du concours, qui recevront les nombreux lots offerts par nos partenaires.

À vos crayons pour que résonne la langue française !
En savoir + et s'inscrire

Nouvelle année: bonnes résolutions

2012-01-09T01:18:00.001+01:00

Exercice sur les paroles de la chanson "Les bonnes résolutions" de La Grande Sophie, proposé par Carmen Vera Ici
Ecoutez maintenant la chanson:

La Grande Sophie - «Les bonnes résolutions» por DMagalhaes

Epiphanie : dans les allées d'une fabrique de fèves

2012-01-04T22:52:00.001+01:00

Résumé : Il reste encore trois fabricants de fèves traditionnelles en céramique, en France, le reste est fabriqué principalement en Chine. Le petit atelier de la famille Nex à Domrémy-la-Pucelle dans les Vosges fournit des milliers de ces petits objets à de nombreuses pâtisseries en Europe.
regarde la vidéo de TF1 et réponds aux questions.
Epiphanie : dans les allées d'une fabrique de fèves
As-tu bien compris?
1.-De quand date la tradition de la galette?
2.-Que symbolise la fève? 2 réponses
3.-Combien de fèves sont fabriquées en France?
4.-Combien de temps il faut pour fabriquer une fève?
5.-La galette ne ressemble pas à notre Roscón de Reyes, pas de trou au mileu. Quelle est la base de la frangipane?
6-Selon le pâtissier que permet la galette?

Musique québécoise: Mes Aïeux

2012-01-03T22:23:00.005+01:00

Mes Aïeux, créé en 1996 est un groupe de musique folklorique du Québec.
La chanson Dégénération raconte l'histoire de quatre générations et décrit les changements qui se sont produits.
C'est un peu l'histoire du Québec avec un brin de nostalgie pour les temps passés et quelques stéréotypes, la chanson est pas mal entraînante, elle donne envie de danser. Ne vous retenez surtout pas!

Site officiel Mes Aïeux

Paroles: Dégénération, du groupe « Mes aïeux »

Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pis ton grand-père a rentabilisé la terre
Pis ton père, il l’a vendue pour devenir fonctionnaire
Et pis toé mon p’tit gars, tu sais pu ce que tu vas faire
Dans ton p’tit 3 1/2 ben trop cher, frette en hiver
Il te vient des envies de devenir propriétaire
Et tu rêves la nuit...d’avoir ton petit lopin de terre

Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu 14 enfants
Ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pis ta grand-mère en a trois c’était suffisant
Pis ta mère en voulait pas, toé t’était un accident
Et pis toé, ma p’tite fille, tu changes de partenaire tout le temps
Quand tu fais des conneries, tu t’en sauves en avortant
Mais y’a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit... d’une grande table entourée d’enfants

Ton arrière-arrière-grand-père a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait des cennes noires
Et pis ton grand-père, miracle, est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l’a toute mis dans ses RÉER
Et pis toé, p’tite jeunesse, tu dois ton cul au Ministère
Pas moyen d’avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-upper la caissière
Tu lis des livres qui parlent...de simplicité volontaire

Tes arrière-arrière-grands-parents, ils savaient comment fêter
Tes arrière-grand-parents, ça swignait fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l’époque yéyé
Tes parents c’était les discos, c’est là qu’ils se sont rencontrés
Et pis toé, mon ami, qu’est-ce que tu fais de ta soirée
Éteins donc ta TV, faut pas rester encabané
Heureusement que dans vie, certaines choses refusent de changer
Enfile tes plus beaux habits... car nous allons ce soir danser.

C'est/Il est

2011-12-27T22:54:00.005+01:00

Présentatif
C'est + déterminant C'est un homme, une femme, le livre, mon frère, ma soeur, ce professeur
C'est + prénom
C'est Michel

Qualificatif
Il est + terme ayant valeur d’adjectif
indique une profession, une religion, une nationalité, etc.,
Elle est médecin, Il est italien, Ils sont professeurs, Elle est mariée, Il est célibataire

Questions?
C’est répond aux questions : Qu’est-ce que c’est ? C’est un livre
Qui est-ce ? C’est Paul

Chanter Noël: Petit papa Noël.

2011-12-21T16:35:00.002+01:00

et davantage sur Noël

A propos de la chirurgie esthétique...Le bar à sourire

2011-12-12T22:32:00.000+01:00

Le sourire ultra-bright en quelques minutes n’est désormais plus réservé aux seuls Américains accros aux UV, brushings et autres manucures express, très répandus outre Atlantique.

Le centre Magic Smile, qui s’auto-définit comme un bar à sourire, propose de gagner jusqu’à sept teintes grâce à une technique élaborée par des médecins et des chercheurs.

Vingt minutes, confortablement installé dans une «egg cabine» insonorisée, suffisent pour un résultat bluffant, à la hauteur des blanchiments souvent onéreux et contraignants proposés par les cabinets dentaires.

Il est conseillé, au préalable, d’avoir consulté un dentiste récemment mais, une fois cette formalité passée, le process est très simple. On commence d’abord par prendre la teinte de départ. Puis on prépare l’émail à être blanchi en procédant à un nettoyage des dents à l’aide d’un anti-bactérien. Les gencives sont également protégées grâce à un désensibilisant à la vitamine E. Il ne reste, ensuite, plus qu’à garder la gouttière sous la lumière pulsée pendant 20 minutes. Les produits utilisés sont doux et contrairement aux UV, la lumière pulsée est moins agressive.

Les teintes gagnées se maintiennent environ un an ou six mois pour les fumeurs et les addicts au café. Pour ceux qui souhaitent encore plus de résultats, il est possible de cumuler deux séances sans aucun risque. Et pour les plus feignants, Magic Smile propose même un service à domicile…

À noter toutefois : la technique utilisée par Magic Smile ne fonctionne pas sur les prothèses dentaires ou tout autre type de fausses dents.

Debout sur le Zinc et sa chanson "Les Mots d'Amour" par Mariana

2011-12-07T22:51:00.001+01:00

Il y a deux ou trois mois que j'ai entendu parler de ce groupe français pour la première fois. C'est mon fils qui m'a fait ecouter la chanson "Les Mots d'Amour", et je l'ai beaucoup aimée.

Ce jour-là, j'ai voulu en savoir un peu plus, attirée par un nom si drôle.

Sur Internet j'ai découvert que Debout sur le Zinc est formé par sept musiciens qui jouent de divers instruments : clarinette, accordéon, batterie, basse, violon, trompette, banjo...Leurs chansons ont des influences irlandaises, du folk, du rock, de la musique traditionelle française.... Les musiciens -Simon, Romain, Cédric, Christophe, Olivier, Fred et William- se sont connus au Lycée et à l'Université. Ils ont joué à l'Olympia de Paris en 2006.

Au sujet du nom du groupe, j'ai trouvé qu' il est nommé comme ça parce que avant il y avait des poètes et des politiciens qui montaient sur les comptoirs des bars -faits en zinc, un métal- pour faire connaître aux gens leurs poèmes et leur idées politiques.

J'aime beaucoup le CD "Des singes et des moutons" où se trouve la chanson "Les Mots d'Amour". Il y a deux phrases qui me plaisent particulièrement et que j'écrirai en majuscules:

UNE PAUSE POUR DIRE AUTOUR DE MOI,/ MON AMI, MON FRÈRE, MON AMOUR, ÉCOUTE-MOI. À mon avis c'est un cri, le cri des gens qui sont seuls dans ce monde plein de personnes qui vivent très rapidement et qui n'ont pas le temps pour réfléchir à des sujets importants.

Site officiel DSLZ

Crise : Disneyland Paris recrute jeunes Espagnols surdiplômés

2011-11-29T16:49:00.000+01:00

Jose et Irene ont profité d'une vague de recrutement du parc d'attraction pour fuir une Espagne minée par la crise et le chômage, « le temps que ça s'arrange ».
Fin novembre, en milieu de semaine, quasi-vide, Disneyland Paris a des bons côtés. De là à y travailler ?
Devant l'attraction pour enfants « Tapis volant », on retrouve Irene, 27 ans, souriante. Jose-Maria, 24 ans, nous rejoindra dès qu'il le pourra. Tous deux nous racontent le quotidien dans le monde merveilleux de Disney, loin de l'Espagne-qui-va-si-mal.
Tout serait parfait si Irene et Jose n'étaient pas en manque de famille et légèrement surqualifiés. Détenteurs d'un bac+5, ils ont été « castés » en septembre dernier par le parc de Marne-la-Vallée. Leur CDI « opérateur animateur d'attraction » a démarré le 15 octobre dernier, pour 1 500 euros brut par mois.
Le taux de chômage des jeunes Espagnols de moins de 25 ans a atteint environ 46% (selon les chiffres Eurostat), alors qu'il est d'environ 21% dans l'ensemble de l'Union européenne, et, à la différence de la France, il touche plus les diplômés. Les cerveaux espagnols partent en Grande-Bretagne, en Allemagne, au Brésil, dans les pays d'Europe du Nord et en France.
Lire l'article en entier Rue 89

Activités en français à Madrid (semaine du 29 novembre au 3 décembre)

2011-11-28T19:01:00.005+01:00

Cinéma

Le bruit des glaçons (2010) Bernard Blier

C'est l'histoire d'un homme qui reçoit la visite de son cancer. " Bonjour, lui dit le cancer, je suis votre cancer. Je me suis dit que ça serait peut-être pas mal de faire un petit peu connaissance... " Comédie dramatique (1h27)
Mardi 29 novembre à 20:00h à l'Institut français de Madrid

Théâtre
La voix humaine
Falso monólogo al teléfono, falso diálogo para los espectadores, la obra de Jean Cocteau ha sido creada inicialmente para una sola actriz. Los dos actores-cantantes y sus músicos nos llevan muy lejos, en medio del dolor y hacen del texto de Jean Cocteau una oda a la voz, a todas las voces de hombres y mujeres heridos. El espectáculo es una mezcla entre poesía y versiones de canciones de Françoise Hardy, Célia Cruz, Catherine Deneuve, Valérie Lagrange…Un encuentro conmovedor entre teatro, canto y música.
Jeudi 1er décembre à 20h00 Institut Français Madrid

Musique
System Damei
Lionel Damei con sus tres invitados: Patrizia Poli (cantante), Claude Gomez (teclado y acordeón), Guillaume Saurel (violoncelo). Al frente de músicos aventureros, Lionel Damei introduce más teatralidad en su trabajo. Su pasión por la danza, el teatro y la pintura, así como sus diversos encuentros, lo han enriquecido y permiten darle un nuevo desarrollo: abre las puertas de un universo fuera de lo común
Vendredi 2 décembre à 20 h00 à l'Institut Français

Conversation
Martes 29 de noviembre a partir de las 19.30 hrs: reunión en francés / español en el bar El Gato Verde (Calle de la Torrecilla del Leal, 15). [Más detalles]

El bar cuenta con una planta arriba con sillones. En principio estaremos arriba. Se puede ir desde el metro Antón Martin bajando la calle o desde el metro Lavapies (un poco más complicado de encontrar y cuesta arriba, pero también cerca).

Exposition Una imagen de España. Fotógrafos estereoscopistas franceses (1856-1867)
Hasta el 22 de enero de 2012.-La exposición reúne 130 piezas, entre libros de viaje e imágenes de reconocidos fotógrafos, documentos sobre fotografía estereoscópica y una magnífica colección de este tipo de fotografías así como las cámaras y visores correspondientes. Como eje central de la exposición se presenta un panorama del Madrid de mediados del XIX (una vista circular prácticamente completa), elaborado a partir de distintas tomas realizadas desde la antigua torre de la Iglesia de Santa Cruz por Joseph Carpentier. La muestra se completa con reproducciones ampliadas de las fotografías originales y visores que permiten al espectador experimentar la tercera dimensión en fotografía.
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando – c/ Alcalá, 13. Metro: Sol)
Horario: de martes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00.
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.

Activités en français à Madrid (semaine du 21 au 25 novembre)

2011-11-22T13:45:00.004+01:00

Pour ceux qui ont le temps et l'envie de pratiquer la langue, découvrir des films, écouter ou réécouter la chanson, en savoir plus sur les personnalités qui ont marqué la culture comme Delacroix et Yves Saint Laurent, toutes ces propositions d'activités gratuites à Madrid.

Si vous y allez, faites-nous part de vos impressions en laissant un bref message sur ce blog!

Pratiquer la langue:

- mercredi 23 novembre à partir de 19.30 h : Reunion FR/ESP en el bar 22 de San Marcos (C/ Barco, 26). Organisateur: Café Tandem

Découvrir des films:

- vendredi 25 novembre à 20h Proyection de : "L'Epine dans le coeur" de Michel Gondry. Fr,2009, 86mn, V.O. francés subt. castellano Institut Français dans le cadre du mois du film documentaire. En savoir plus: Le mois du film documentaire

Bande annonce (trailer) sur youtube.

Ecouter ou réécouter Brassens
María Lavalle chante Georges Brassens le 24 novembre à 20h Lugar: Teatro del Institut français de Madrid Entrada libre hasta completar aforo.Concierto-presentación seguido por una tertulia organizada por Diálogo en colaboración con la Embajada de Francia en España y el Institut français de Madrid.

Expositions:
Delacroix 1798-1863) Caixaforum jusqu'au 15 janvier 2012
Yves Saint Laurent Mapfre Recoletos jusqu'au 8 janvier 2012

Testez votre compréhension écrite

2011-11-16T15:30:00.000+01:00

Bienvenue dans le monde de la compréhension écrite en Français Langue Etrangère!

L'objectif de ce site est de vous aider à tester votre niveau en français à l'aide d'exercices de compréhension écrite. Le site comporte 6 rubriques correspondants aux différents niveaux définis dans le Cadre Commun Européen de Référence pour les Langues, un document rédigé par le Conseil de l'Europe.

Vous trouverez un descriptif des niveaux de compréhension écrite.
Pour commencer des exercices, cliquez sur un le niveau B1
Pour accéder au Site ICI

Ce site a été réalisé par la promotion 2004-2005 du DESS Création Images et Multimédia Multilingues, option Création d'environnements Multimédia d'apprentissage des Langues (CML) dans le cadre du projet sur la didactique du FLE et sur les niveaux du Cadre Européen de Référence.Université de Strasbourg

Practicar idiomas gratis mientras conoces gente

2011-11-05T00:40:00.000+01:00

Todos los jueves de 18:00 a 23:30 horas el evento "Downtown Madrid" reúne a gente de diversos países y lenguas para practicar idiomas de forma gratuita en el centro de la capital.

El objetivo de estos encuentros es practicar una lengua de forma absolutamente gratuita y hacer nuevos amigos en un entorno totalmente internacional. Cada semana se reúnen más de 200 personas de los 5 continentes para intercambiar distintas culturas en un ambiente distendido y cordial.
Para facilitar la tarea, todos los asistentes llevan un distintivo del país de origen y así saber qué idioma puedes practicar con cada uno. Para acudir a este evento solo tienes que presentarte en la calle San Mateo nº 21, entre Fuencarral y Mejía Lequerica. Si quieres recibir más información sobre esta actividad, puedes contactar en idiomas@downtownmadrid.es Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .
si te animas, cuéntanos!

Janol Apin photographe qui s'amuse avec les stations de métro

2011-11-01T12:35:00.000+01:00

De 1995 à 2005, le photographe réalise 110 clichés qui racontent le métro tout en jeux de mots, calembours ou évocations :

•un boiteux (cojo) station Invalides ;

•Napoléon Gare-d'Austerlitz ;

•un cardinal Cardinal-Lemoine ;
•deux prisonniers Rue-des-Boulets ;
•un jardinier à Maraîchers ;
•un père assis sur une chaise à Père-Lachaise ;
•un écolier à la station Quatre-Septembre.
Janol Apin recrute des amis figurants ou fait poser des « rencontres » : « Ça a pris du temps car il fallait trouver les bonnes personnes et de beaux costumes. »
Le résultat a été publié dans un livre amusant "Metropolisson" (metropícaro)qui nous fait voir un métro parisien différent.

Site officiel de Janol Apin pour regarder d'autres photos de cet artiste.

Des outils complémentaires pour Intermedio

2011-10-25T18:28:00.003+02:00

Il y en a d'autres, sûrement, mais ceux-là je les connais et ils vous seront utiles.

"Grammaire progressive du français"Clé international niveau intermédiaire

Fiches de grammaire+exercices+corrigés

"450 nouveaux exercices" niveau intermédiaire Clé International

en trois domaines: Grammaire, conjugaison ou Vocabulaire.

"Les 500 exercices de grammaire" niveau B1 avec corrigés, contextualisation de la règle et bilans. Hachette

Grammaire:

- "Grammaire pratique du français en 80 fiches" Hachette simple, explications claires, des exercices.

- Grammaire expliquée du français niveau intermédiaire Clé International

Abd-al Malik

2011-10-14T19:02:00.010+02:00

Abd al Malik, de son vrai nom Régis Fayette-Mikano, est un rappeur, slameur et compositeur français d'origine congolaise, né dans le 14e arrondissement de Paris le 14 mars 1975.

Lorsque ses parents déménagent à Strasbourg, il n’est encore qu’un enfant et se nomme encore Régis. Dans le quartier de Neuhof où s’installe la famille, l’environnement social n’est pas facile. La délinquance lui tend la main : « j’étais délinquant, pas parce que j’étais méchant. Quand on est gamin, on a envie d’être accepté par le groupe. A la séparation de ses parents, l’adolescent prend conscience de la nécessité de s’éloigner du quartier, au moins pour étudier. Aidé par une enseignante, il réussit à s’inscrire dans un collège catholique privé. .

Les livres prêtés par son frère aîné, converti à l’Islam, lui apportent des éléments de réponse. Ces ouvrages lui parlent. Il choisit le prénom de Abd al-Malik, que l'on peut traduire par serviteur de Dieu. Il a alors 15 ans.
Autour de lui, la vie n’est pas rose. Il voit certains de ses amis sombrer dans la toxicomanie, tandis que d’autres finissent en prison quand ils ne sont pas conduits au cimetière. Pour parler de cette tragédie, il monte le groupe NAP (New African Poets) dont il est leader. L’idée de départ est de dénoncer les injustices, témoigner de leur détresse par la musique rap.
Avec NAP, la vie prend un autre sens pour lui et ses amis : " la musique nous a responsabilisés".
C’est dans cet état de grâce que ses lectures le mènent au soufisme. Pour en savoir plus, il fait le voyage au Maroc au cœur de la confrérie soufi al-Qadiria al-Butchichia. Il y rencontre Sidi Hamza qu’il appelle « son maître-bien aimé ». De ce maître spirituel, dans la pure tradition soufi, il apprend l’amour de l’autre. Il apprend à ne pas juger, à ne pas dénigrer.
Site officiel de l'artiste dont vous avez écouté l'interview en classe.
La chanson "Les autres" n'est pas facile, voilà les paroles.

Se rappeler/Se souvenir

2011-10-12T23:41:00.004+02:00

se rappeler LES belles choses

Depuis longtemps, se rappeler (un seul L à l'infinitif deux L au présent je me rappelle) et se souvenir sont deux verbes étroitement liés, qui se sont mutuellement influencés. On a pris l’habitude d’employer se rappeler avec la préposition de sur le modèle de se souvenir de.

Bien que ces verbes aient le même sens "acordarse/recordar" ils ne fonctionnent pas de la même façon.

On se rappelle quelque chose, mais on se souvient de quelque chose.

Exemples :

- C’est avec nostalgie que je me rappelle les vacances de ma jeunesse.

- C’est avec nostalgie que je me souviens des vacances de ma jeunesse.

- Quand on l’a revu, il ne se rappelait même plus nos noms.

- Quand on l’a revu, il ne se souvenait même plus de nos noms.

Le verbe se souvenir peut, lui, se construire avec en. On dira donc je m’en souviens mais je me le rappelle.

Exemples :

- Elle se rappelle ce moment avec émotion. - Elle se le rappelle.

- Elle se souvient de ce moment avec émotion.- Elle s’en souvient.

- Souvenez-vous-en.- Souviens-t’en.

Pour la même raison, se rappeler s’emploiera avec que et non avec dont.

Exemples :

- C’est tout ce que je me rappelle.

- C’est tout ce dont je me souviens.

Toutefois, se rappeler peut s’employer avec en ou dont lorsque ceux-ci sont des compléments du nom de l’objet direct.

Exemples :

- Un roman dont je ne me rappelle plus la conclusion. (du roman)

- Un roman que je n’ai pas lu.

- Une histoire dont j’ai oublié le dénouement. (de l'histoire)

- Une histoire que j’ai oubliée.

- J’ai adoré ce voyage, je m’en rappelle les moindres détails.

Pour traduire "acuérdate de+infinitivo" le français préfère penser à+infinitif.

Exemple:

- Pense à arroser mes plantes deux fois par semaine pendant que je serai absent.

Texte adapté de Banque de dépannage linguistique du Québec

Intéressante explication des arrondissements de Paris

2011-10-09T23:36:00.005+02:00

Les arrondissements branchés, populaires, bourgeois, vous en saurez plus que beaucoup de Parisiens si vous écoutez jusqu'à la fin.

La rentrée c'est mercredi 5 octobre

2011-09-29T19:43:00.004+02:00

Quand vous étiez enfant vous avez vécu de nombreuses rentrées, avez-vous une anecdote à nous raconter?

Sites européens:Carrières au sein de l'UE

2011-09-26T16:06:00.004+02:00

Qu'attendez-vous de votre carrière?
qu'elle vous permette d'acquérir des connaissances et d'évoluer sur le plan professionnel?
qu'elle soit intéressante, motivante et stimulante?
qu'elle vous permette de faire une réelle différence pour l'Europe?
Pourquoi choisir?
Si vous envisagez une carrière qui réponde à toutes ces attentes, cliquez sur «Les carrières au sein des institutions européennes»…

Rafraîchir le français avant la rentrée

2011-09-20T17:47:00.003+02:00

Jueves 6 de Octubre, de 20:00 a 22:30
Encuentro: Tertulia Francés / Voulez-vous parler français avec nous ? Tertulia francesa (en colaboración con "Madrid Accueil" y "France Madrid"). Encuentro de franceses nativos y españoles, en un marco ameno y de amistad. [La consumición] con: Colette, Marie-Luce et Grégoire (607 632 297 / 668 666 317 / 629 48 28 04) en: Cafetería VIPS, Pza. Neptuno Atocha
Agora Asociación Madrid

Les vacances. Votre opinion m'intéresse.

2011-07-14T13:58:00.003+02:00

"Les vacances ? Dès le deuxième jour, l'ennui commence sitôt le petit-déjeuner expédié. On va acheter des cartes postales qu'on adresse à des truffes qui s'ennuient autre part en vous écrivant les mêmes."
Ça c'est ce qu'en dit Fréderic Dard, sans doute pas tout à fait vrai et en tout cas, démodé. Qui écrit aujourd´hui encore des cartes postales en vacances?
Quelle serait pour vous la définition de "vacances"? merci

Sites européens: Voyager en Europe 2011-2012

2011-07-13T09:53:00.003+02:00

Le site de l'Union européenne «Voyager en Europe» s'adresse aux personnes voyageant dans les 27 États membres de l'UE. En vacances ou en voyage d'affaires, vous y trouverez des conseils sur les papiers à emporter, les soins de santé, les communications téléphoniques et bien d'autres choses encore.

Il est devenu très facile de voyager dans l'Union européenne. On peut aujourd'hui franchir de nombreuses frontières sans être contrôlé et l'euro permet de comparer les prix et de faire de bonnes affaires. Il ne reste plus au voyageur qu'à partir à la découverte de l'Europe et à profiter pleinement de son séjour!

V Ciclo de Cine Europeo de Verano

2011-07-12T15:09:00.002+02:00

Miércoles de Julio y Agosto , a las 22:00 h. junto a la Sede de las Instituciones Europeas en España,
Paseo de la Castellana, 46 - Madrid.
Se proyectarán 7 películas al aire libre en pantalla gigante y
en versión original subtitulada en español.
ENTRADA GRATUITA
Pour en savoir davantage clickez ICI

Johnny Hallyday comédien

2011-06-30T16:12:00.005+02:00

Auto-évaluez vos capacités linguistiques

2011-06-17T17:16:00.002+02:00

Le jeu « Auto-évaluez vos capacités linguistiques » vous invite à déterminer votre niveau de compétences dans les langues que vous connaissez, en utilisant les six niveaux de référence tels que définis dans le Cadre européen commun de référence qui a été publié en 2001 par la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe. Reconnues comme un standard européen pour évaluer les compétences langagières d’un individu, cette échelle à six niveaux est largement utilisée dans les systèmes d’éducation nationaux, dans le domaine de la certification et par les employeurs.

Lorsque vous répondez aux questions dans le module visant à développer votre « profil linguistique », il importe de garder à l’esprit qu’il s’agit d’une procédure d’auto-évaluation et que ceci n'est qu'un jeu! Les résultats ne reflètent donc que partiellement vos compétences. Vous êtes la seule personne qui puisse juger de ce qu’il vous est possible d’atteindre grâce à vos connaissances linguistiques.
Commencez!

Chansons pour apprendre le français

2011-06-09T23:34:00.004+02:00

http://chansons-fr.com/ Site proposé par un prof de français au Japon.
"J’ai vite appris à utiliser quelques chansons pour agrémenter mes cours.Sans vouloir entrer dans les généralisations gratuites sur le Japon, on peut avancer qu’à l’exception de quelques titres qui sont de véritables symboles de la France au Japon (L’hymne à l’amour, Les feuilles mortes, Tombe la neige, Les Champs-Elysées, et quelques autres), la plupart des étudiants japonais ignorent tout des variétés françaises. Comme autrefois avec mes amis, j’essaie de leur donner des clefs pour comprendre et aimer les chansons que je présente en cours."

Allez faire un tour, découvrir des chansons et dites-nous ce que vous en pensez

Dictée - la bise

2011-06-03T11:58:00.002+02:00

Écoutez ces extraits du podcast puis complétez le texte.

Je suis une personne, pas un cancer.

2011-06-02T21:57:00.004+02:00

C'est avec ce slogan percutant que l'Institut national du cancer (Inca) a lancé une nouvelle campagne pour faire changer le regard des Français sur les cancers.
Que pensez-vous de la campagne?

Qui dit maladie, dit médecins. Ecoutez le document et réalisez l'exercice proposé sur les Médecins du Monde dont vous avez sans doute entendu parler.
Exercice sur le site de Eléonore Degrigny

Cinéma :Le coeur et le courage

2011-06-01T15:43:00.004+02:00

Tourné quelques mois après la disparition de Maurice Béjart, le film d'Arantxa Aguirre "Après Béjart, le Coeur et le Courage" pose la question de l’héritage laissé par son créateur au Béjart Ballet Lausanne...

El viernes se presenta en Madrid la película EL ESFUERZO Y EL ÁNIMO, sobre la compañía de danza BÉJART BALLET LAUSANNE. La proyección será a las 18.00h en el Teatro Circo Price y la entrada cuesta 4€. La película está en versión original francesa con subtítulos en castellano y en ella se cuenta la historia de la compañía de ballet de Maurice Béjart.
Si vous aimez la danse ce film devrait vous plaire.
Bande annonce Vidéo
Ullate nous parle de Béjart

Modelos de examenes certificación nivel B1

2011-05-30T10:37:00.007+02:00

Varias Comunidades Autónomas ponen en línea modelos de certificación que os pueden ser útiles como entrenamiento antes del examen.
Comunidad de Madrid
Asturias
Comunidad Valenciana
Cataluña

La France bis

2011-05-26T21:21:00.003+02:00

Site créé par Christophe Bergue, professeur de français à l'université de Kobe (Japon)où vous pouvez trouver des c.écrites et orales de niveau intermédiaire et avancé.
La France bis
Les compréhensions écrites permettent de mieux connaître l'histoire de France.

S'entraîner à la compréhension orale Le citybus

2011-05-24T15:44:00.002+02:00

Ecoutez et complètez le document
Citybus, des voitures sans chauffeur dans les rues de La Rochelle
Voilà un mode déplacement qui risque de faire passer les chauffeurs de bus dans la catégorie des espèces en voie de disparition.
Le Citybus est un bus des temps modernes, voire des temps futurs. Car cette petite voiture de 4 places (1) ...toute seule, sans chauffeur.
Deux de ces véhicules sont en cours d'expérimentation dans les rues de La Rochelle jusqu'au mois de juillet.
A mi-chemin entre une voiturette de golf et une Papamobile, le Citybus (2)... en grande pompe début mai.
Phase de test oblige, ces prototypes ne circulent que l'après-midi sur un tronçon de 900 m le long de l'avenue des Amériques face à la Médiathèque de La Rochelle.
A l'intérieur, pas de chauffeur (3) ... mais un agent qui relève les problèmes éventuels.
Les passagers peuvent l' (4) ...gratuitement. Il suffit d'appeler l'un des deux engins... l'un est vert l'autre jaune.... sur l'une des cinq bornes qui jalonnent le parcours... il y a même des accès pour les personnes à mobilité réduite. Et le cybercar vient vous chercher.

Alors comment une telle prouesse est-elle possible?
Eh bien le Citybus est truffé de capteurs: radars et scanners qui analysent le parcours jusqu'à 100 m en avant. Ils peuvent ainsi détecter les obstacles éventuels... (5) ..., s'arrêter ou changer de trajectoire si nécessaire. Le tout à une vitesse de croisière de 10 km/h. Et en plus cette voiture est électrique (6) ... sans rejet de CO2 dans l'atmosphère.
Pour le guidage, les concepteurs: le constructeur Yamaha et l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (7) ...ces cybercars d'un système GPS qui permet de rouler et s'arrêter avec précision. Chaque exemplaire a coûté 100.000 euros financés par l'Europe, l'Etat, la région Poitou Charente et des investisseurs privés.

Citybus est le fruit de 5 ans de recherches financées par le programme européen City Mobil. Un réseau de 28 partenaires industriels et universitaires (8) ... l'objectif est d'améliorer l'organisation des transports en commun en ville. Et cela passe par une plus grande sécurité des moyens de transport et leur intégration dans l'espace.
La Rochelle a donc été choisie comme ville pilote. Et ce n'est pas la première fois qu'elle est en pointe en matière d'innovation. Déjà en 1974, la ville lançait Yélo, un système de vélos en libre service largement repris par la suite. En 1999, rebelote avec le lancement du premier système d'auto partage.
Cette fois La Rochelle n'est pas seule: Rome, l'aéroport d'Heathrow à Londres et Castellon en Espagne ont (9) ...développé des cybercars. Mais dans les autres villes, ces engins sont sur rails ou circulent dans des voies qui leur sont dédiées.
Le Citybus est donc une première mondiale, car il circule dans un espace où se côtoient, vélo et piétons. Et le maire de La Rochelle Maxime Bono espère bien concrétiser le projet et voir ces voitures se déplacer dans toute la ville. Avant cela il faudra changer la législation. La loi en France exige en effet une présence humaine à l'intérieur d'un véhicule qui roule sur la voie publique. Mais l'édile qui est aussi député espère bien faire changer le texte. Il faudra vaincre aussi les réticences de ceux qui (10) ...à faire confiance à une intelligence électronique.

Grégory LESCA

S'entraîner à la c.orale Le carnaval en Guadeloupe

2011-05-23T16:50:00.003+02:00

QUESTIONS: LE CARNAVAL EN GUADELOUPE
1) Le Carnaval en Guadeloupe commence
a) juste avant Noël
b) juste après Noél
c) début février

2) Tout de suite, on voit les gens qui
a) achètent les costumes
b) empruntent les costumes
c) cousent les costumes

3) Le Madras est:
a) un tissu
b) une musique
c) une personne

4) Le mardi Gras on choisit:
a) le meilleus danseur
b) le meilleur costume
c) le meilleur char

5) Le mercredi de Cendres, la couleur qui domine est
a) le blanc
b) le noir
c) le blanc et le noir

6) Le soir on brûle un pantin qui s’appelle
a) Vaval
b) Bambal
c) Raval

La « French revolution » qui vient d'Espagne

2011-05-22T00:07:00.002+02:00

Rue89 est un site d'information et de débat sur l'actualité, indépendant et participatif. Son principe, l'info à trois voix : journalistes, experts, internautes.

Suivez l'actualité de la spanish revolution sur le site.

S'entraîner à la c.orale avec le CIEL

2011-05-19T23:28:00.003+02:00

Exercices pour se préparer aux examens et tests de français FLE
Le CIEL vous proposons dans cet espace, des exercices et activités pédagogiques pour vous préparer aux examens de français (DELF, TCF ...). Vous pouvez utiliser ces exercices plus simplement pour votre apprentissage car ils sont classés selon les niveaux du CECR (A1, A2,B1,B2,C1,C2).

Ici

Les petits mouchoirs de G.Canet

2011-05-18T16:46:00.004+02:00

Un film drôle, triste, dur, d'une formule magique qui est amusant à raconter une histoire vraie, avec une touche de tristesse, mais sans tomber dans le drame, avec de grandes doses d'humour et sans prétention. Un style qui a prévalu en France, qui a aussi ses détracteurs.
à l'Institut Français de Madrid à 20h00 Entrée libre
Site officiel du film
Tout le monde n'a pas apprécié Critique
Et vous?

Manifeste des économistes atterrés 27 mai à 19h00

2011-05-18T16:42:00.001+02:00

Conferencia debate, con un economista francés Henri Sterdyniak, co-autor del “Manifiesto de Economistas Aterrados”, Director del Departamento de Economía de la Mundialización de la OFCE y profesor asociado de la Universidad Paris Dauphine, y Juan Ignacio Bar- tolomé, economista español sobre el tema: “¿Pueden permitir sa- lir de la crisis las reformas de la
Gobernanza europea que propone hoy la Unión Europea? ¿Qué alternativas proponer?” Organizada por la ADFE, con la colaboración de la Editorial Pasos Perdidos y del Institut Français de Madrid.
Entrada libre hasta completar aforo

S'entraîner à la compréhension orale "Sous Paris dans le premier métro"

2011-05-13T21:55:00.003+02:00

Sous Paris dans le premier métro !
Tous les Parisiens se sont-ils précipités pour monter dans le premier métro ? Pas si sûr. Il y avait des rumeurs effrayantes et les Parisiens avaient peur. Récit du premier voyage dans le métro parisien avec une courageuse.
Exercices proposés par Franck Bijou sur RFI Lien

Puisque nous sommes nés mercredi 11 mai à 20:00h IFM

2011-05-09T15:12:00.003+02:00

Site du film
Bande-annonce du film Francia, 2008, 1h29mn, VO brasileño ST castellano, DVD)ENTRÉE LIBRE
Brésil. Nordeste. État du Pernambouc. Une immense station-service au milieu d’une terre brûlée, traversée par une route sans fin. Cocada et Nego ont 14 et 13 ans. Cocada a un rêve, devenir chauffeur routier. Il dort dans une cabine de camion et, la journée, il rend service et fait des petits boulots. Son père est mort assassiné, alors il s’est trouvé un père de substitution, Mineiro. Un routier qui prend le temps de lui parler et de le soutenir quand la tentation de l’argent mal acquis se fait plus forte.  Nego, lui, vit dans une favela, entouré d’une nombreuse fratrie. Après le travail des champs, sa mère voudrait qu’il aille à l’école pour qu’il ait une éducation, mais Nego veut partir, gagner de l’argent. Le soir, il rode à la station, fasciné par les vitrines allumées, les commerces qui vendent de tout, la nourriture abondante. Avec son copain Cocada, ils regardent le mouvement incessant des camions et des voyageurs.  Tout leur parle de ce grand pays dont ils ne savent rien. Avec cette singulière maturité qu’on acquiert trop tôt dans l’adversité, ils s’interrogent sur leur identité et leur avenir. Leur seule perspective : une route vers São Paulo, vers un ailleurs.

Le tribunal de l'eau à Valence

2011-05-08T11:32:00.009+02:00

Le Tribunal de l'eau de Valence : l'équilibre entre tradition et réalités du monde moderne
Chronique du 5-05-2011
Ecoute et complète le document:

De tout temps, l'eau a été l'objet de convoitises, de guerres, de corruptions… Partout dans le monde, sa gestion est devenue source de conflit. (1).......la nécessité d'édicter des lois sur l'eau et de statuer sur les conflits qui en découlent.

En 600 avant Jésus Christ, à Athènes, les premières lois sur l'eau sont apparues. Elles fixèrent des règles bien précises pour la gestion des eaux souterraines. Les distances pour aller creuser (2)..... ou pour gérer les plantations étaient réglées avec précision. 200 ans plus tard, il a fallu légiférer sur les atteintes portées à l'intégrité de cette eau qui attirait de plus en plus de d'envies. Si, par la suite, les (3)....... d'approvisionnement se sont développés et modernisés, les litiges n'en ont pas moins disparus.

C'est ainsi qu'à Valence, en Espagne, s'est créé, en (4) ...... après Jésus Christ, le Tribunal de l'Eau, sur la volonté du calife de Cordoue. Une institution qui perdure encore aujourd'hui. Chaque jeudi, depuis des siècles, ce tribunal se réunit devant la porte des apôtres de la cathédrale de Valence pour régler les conflits liés à l'eau.

Composée de 9 juges, choisis et élus parmi les exploitants agricoles, cette instance se réunit aux douze (5)...de cloche pour arbitrer en audience publique les litiges qui ont pu intervenir durant la semaine entre les différents agriculteurs de la région. Des différents qui portent sur la répartition des 8 canaux qui irriguent les terres de la plaine de Valence, une plaine fertile où sont produits des agrumes, du riz, du (6).... et des pêches.

Ces juges ne sont pas des juristes professionnels. Mais ce sont des cultivateurs respectés, des sages, dépositaires d'une longue tradition orale. Ils ont une parfaite connaissance du droit de l'irrigation de la région et (7)... à la perfection les rotations et les périodes d'arrosage, la répartition proportionnelle de l'eau et l'entretien des canaux nécessaires au bon écoulement des ruissellements d'un champ à l'autre.

Fort d'une histoire de plus de 1000 ans, les sentences prononcées par le Tribunal des Eaux de Valence sont sans appel. Basées sur la justice, le (8)... sens et la loi, elles ne sont jamais contestées. D'ailleurs, pour éviter l'affront d'être jugé en public, les agriculteurs s'efforcent de veiller à ne pas enfeindreles bons usages et essayent de trouver des accords préalables.

Rapide, adaptée à son environnement immédiat, d'un coût infime, cette juridiction atypique fait figure d'exemple d'autogestion par une population de ses ressources. Tout son système d'arbitrage obéit à un équilibre entre tradition et adaptation aux réalités du monde moderne et aux aléas (9)....
La pratique séculaire de cette institution respectée a réussi ici à dépassionner et à pacifier la gestion de cet or bleu qui, dans bien (10)... régions du monde, est le catalyseur de profonds conflits. Même si des conflits d'un autre genre surgissent parfois entre exploitants agricoles, conflits d'intérêts lorsque des (11)...économiques sont menacés…

Mais cela reste malgré tout un modèle de compromis institutionnalisé qui donne des idées aux promoteurs d'un Droit International de l'Eau. (12)... verraient d'un bon œil la création d'un Tribunal Mondial de l'Eau qui pourrait trancher dans les rivalités liées aux partages des cours d'eau et des ressources souterraines.

Philippe BOURY, pour la Rédaction.

Le Bourgeois Gentilhomme

2011-05-07T20:30:00.001+02:00

Le Bourgeois Gentilhomme

View more presentations from Panora Mix

Documenta Madrid 2011 du 6 au 15 mai

2011-05-03T01:40:00.002+02:00

¿QUIERES TENER UNA EXPERIENCIA IRREPETIBLE EN TORNO AL CINE DOCUMENTAL?
Os facilitan una acreditación para asistir a todas las proyecciones de las sedes, actos y eventos de todo el festival

PARTICIPA COMO VOLUNTARIO EN LA VIII EDICIÓN DEL FESTIVAL DOCUMENTA MADRID
Del 6 al 15 de Mayo
Ponte en contacto en:
festival@documentamadrid.com
Programa

TOUT adverbe+adjectif féminin

2011-05-02T15:53:00.002+02:00

Tout s’accorde avec l’adjectif lorsqu’il est employé devant un adjectif féminin qui commence par une consonne ou par un h aspiré :
■Ses dents sont toutes blanches.
■Ces jeunes filles sont toutes honteuses d’avoir des dents cariées.
Remarques
Tout a ici le ses de « entièrement », « tout à fait », « très ».
Une phrase du type Ces jeunes filles sont toutes petites est ambiguë : veut-on dire que toutes ces jeunes filles sont petites ou qu’elles sont très petites ?

Devant un adjectif féminin qui commence par une voyelle, tout reste invariable : La France tout entière enviait les dents blanches de ces jeunes filles.

La BM du seigneur à l'Institut Français mardi 10 mai à 20h00

2011-05-02T10:48:00.003+02:00

de Jean-Charles Hue(France, 2010, 1h24mn, VO ST espagnol
Débat avec le metteur en scène à la fin du film
Synopsis : Chez les Yéniches, communauté de gens du voyage, le respect des aînés et la ferveur religieuse côtoient indifféremment le vandalisme. Fred Dorkel est l'un d'entre eux : craint et estimé par les siens, il vit du vol de voitures. Une nuit, sa vie bascule : un ange lui apparait. Pour Fred, c'est le signe d'une seconde chance qu'il doit saisir. Il décide de se ranger, mais ce choix va l'opposer à sa famille

¿Quiere Vd hablar francés?

2011-04-10T16:26:00.002+02:00

Autor : Fernando Mayer
Editor : Graficas Marco
Lanzamiento : 1939
Formato : De cartón
Largo : 15
Ancho : 11
Número de páginas : 92
GRAFICAS MARCO AÑO 1939 - 92 PAG 15x11

Publié en 1939 à Barcelone,l'année de la victoire du général Franco, ce manuel pratique de conversation française prétend être un compagnon de voyage pour le touriste ou le voyageur.Il contient les règles de grammaire essentielles, des phrases et des convresations de la vie quotidienne avec la prononciation.
Ex. ¿tiene Vd. hambre? avez-vous faim? avévu fen?

Activités Institut Français: "Elektro kif" de Blanca Li

2011-03-30T11:55:00.009+02:00

Deux activités différentes mais tout aussi intéressantes l'une que l'autre.
Jueves 31 de marzo y 1 de abril, 20.30h Spectacle de Danse (1h30)
Obra coreográfica de Blanca Li centrada en una de las formas de la danza urbana, llamada Electro Dance, y construida en torno a la actuación de ocho bailarines. Desarrollando conceptos ya llevados a la práctica en precedentes espectáculos de danza urbana (Macadam Macadam y Quel Cirque!), Blanca Li, saca aquí la danza electro de la performance pura para darle vida en el escenario de un teatro, a través de un proyecto coreográfico contemporáneo.
Cette fois ce n'est pas gratuit, mais ça vaut vraiment la peine et il reste des places pour les deux dates! Precio de las entradas: 12€/10€ (en efectivo)

Lunes 4 de abril a las 20.00h (1h) Mediateca Entrada libre
Escuchando la ciudad. Una selección de piezas sonoras para viajar con los ojos Lunes cerrados¿Cómo suenan las ciudades en las que vivimos? ¿Cuáles son los sonidos característicos de Madrid o de París?
A través de juegos de sensibilización a la escucha y de piezas radiofónicas creativas en francés y castellano, cuestionaremos nuestra percepción auditiva, despertaremos la imaginación, y descubriremos la variedad de paisajes sonoros urbanos que nos rodean. De callejuelas a avenidas y de plazas a parques, nos dejaremos llevar por los ruidos de algunos barrios de Madrid y París.
Una sesión de escucha colectiva, lúdica y participativa abierta a todos.
Leer+

Eric Emmanuel Schmitt à Madrid le mercredi 30 mars

2011-03-29T16:18:00.004+02:00

Eric Emmanuel Schmitt sera en Espagne pour la sortie du livre et du film Oscar et la dame rose.
Si vous avez lu M.Ibrahim et les fleurs du Coran et que vous avez aimé ce livre, ne ratez pas l'occasion d'aller écouter cet écrivain qui sera MERCREDI 30 MARS à 20h00 à La Libreria calle Alcorisa, 57 tel 913003289 en face du Palacio de Hielo, metro línea 4 y autobuses 120/122.

Oscar et la Dame Rose, d'Eric-Emmanuel Schmitt por asblCinergie

Présentation du livre de Stéphane Hessel "Indignez-vous"

2011-03-26T16:23:00.004+01:00

Lundi 28 mars, 19.30h à l'Institut Français de Madrid
Pour Stéphane Hessel, le «motif de base de la Résistance, c’était l’indignation». Certes, les raisons de s’indigner dans le monde complexe d’aujourd’hui peuvent paraître moins nettes qu’au temps du nazisme. Mais «cherchez et vous trouverez» : l’écart grandissant entre les très riches et les très pauvres, l’état de la planète, le traitement fait aux sans-papiers, aux immigrés, aux Roms, la course au “toujours plus”, à la compétition, la dictature des marchés financiers et jusqu’aux acquis bradés de la Résistance – retraites, Sécurité sociale…
Alors, on peut croire Stéphane Hessel, et lui emboîter le pas, lorsqu’il appelle à une «insurrection pacifique».

32 pages, 3€, Indigène éditions, diffusion Harmonia Mundi
5€ en espagnol, préface de José Luis Sampedro, Destino

Entrada libre hasta completar aforo, traducción simultánea.

Libros en francés para la fundación Baobab

2011-03-17T21:37:00.003+01:00

La fundación Baobab abrió el pasado mes de Octubre la Residencia Baobab de estudiantes universitarios en Lomé, capital de Togo. Para ello han alquilado un edificio cerca del campus de la Universidad de Lomé en el que conviven estudiantes llegados de distintas regiones del país que tienen en común las ganas de estudiar y dificultades para llevar a cabo esos estudios. Se trata de un centro abierto que ofrece sus servicios a cualquier estudiante que quiera hacer uso de ellos, no sólo a los que allí conviven.

Quieren crear una biblioteca con materiales audiovisuales para que tengan acceso a la cultura y lo que nos están solicitando son libros en francés, que es lo que más difícil les está resultando encontrar. La recogida de libros en francés se realizará en la biblioteca de La Tabacalera. Quieren que el contenedor con el resto de cosas que están recopilando salga en mayo. ¡Aceptamos vuestras donaciones!
La Tabacalera está en la calle Embajadores 53

Article+ nom de pays

2011-03-11T15:33:00.005+01:00

En français,l'article défini est obligatoire devant les noms propres de pays, de régions, de montagnes, de fleuves. Par exemple : La Seine traverse Paris
• En général, les noms de pays qui se terminent par e utilisent l’article la :
la Chine, la Belgique, la Grèce, la Hongrie, la Turquie, etc.
• En général, les noms de pays qui se terminent par une lettre différente de e utilisent l’article le :le Chili, le Japon, le Luxembourg, le Sénégal, le Vénézuela,etc
• Tous les noms de pays qui commencent par une voyelle utilisent l’article l’ :l’Angola, l’Égypte, l’Irlande, l’Italie, l’Uruguay, etc.
• Tous les noms de pays au pluriel utilisent l’article les :les Pays-Bas; les Philippines ;les États-Unis, etc.
ATTENTION!
• Quatre pays se terminent par e et utilisent l’article le : le Cambodge, le Mexique, le Mozambique,le Zaïre.
• Quelques pays, souvent des îles, n’ont pas d’articles :
Cuba, Chypre, Haïti, Israël, Malte, Singapour, etc.mais le Japon

L'élision: un enfant d'onze ans /un enfant de onze ans

2011-03-09T19:59:00.003+01:00

L'onze de France ou le onze de France?

Devant "un" adjectif numéral, on ne fait pas l'élision :
- Une table de un mètre quarante - Une table de un mètre.
- Les prix ont augmenté de un à trois pour cent.

Pas d'élision devant les adjectifs numéraux cardinaux "huit, huitaine, huitième, onze, onzième" :
- Le onze de France en football. (Et non : l'onze de France) - La course ne comporte que huit partants.

On ne fait pas l'élision lorsqu'on souhaite insister sur l'idée de quantité ou de mesure :
- Je pense acheter de un à trois sacs.

Source:Aidenet

Que savez-vous sur le Québec?

2011-02-26T23:38:00.006+01:00

Comme point de départ, je vous propose ce petit quiz en ligne
Quiz
puis allez sur le site de TV5 monde consacré au Québec et faites les exercices de C.Orale:
1-Entre tradition et modernité, un musée et le patrimoine des oeuvres d'arts au Québec.Ici

S'entraîner: qu'il ou qui

2011-02-20T12:57:00.004+01:00

Dans les tournures personnelles
On écrit qu'il seulement si le sujet de la proposition qui suit est bien il.
Il a écrit à ceux qu'il n'a pas vus depuis longtemps (il est sujet de la proposition : il n'a pas vu…)
Je ne savais pas qu'il resterait là plusieurs jours (il est sujet de la proposition : il resterait là…). On écrira donc
Il a répondu aux lecteurs qui lui ont écrit (les lecteurs lui ont écrit).
Je ne savais pas qui resterait là plusieurs jours (qui restera là ?).

Dans les tournures impersonnelles
On peut avoir le choix entre qui et qu'il quand le verbe de la proposition subordonnée est un verbe pouvant s'utiliser en tournure impersonnelle.
Je ne comprends pas ce qui leur arrive (ou ce qu'il leur arrive).
Dans l'exemple ci-dessus, la première possibilité équivaut à la proposition cela leur arrive, la seconde équivaut à il leur arrive cela.
Lorsqu'il s'agit d'un verbe qui ne s'emploie qu'en tournure impersonnelle, on écrit toujours qu'il.
C'est ce qu'il faut écrire (et non ce qui faut écrire).
Lorsque le sujet logique du verbe est exprimé, c'est la forme qu'il que l'on utilise.
Sais-tu qu'il leur est arrivé une curieuse aventure ?
Entraînez-vous:
On parle de Pierre

S'entraîner à la grammaire: les pronoms relatif simples

2011-02-14T15:13:00.009+01:00

1. Qui (remplace un nom sujet) Exemple :
J’ai un chien, il me suit partout.
J'ai un chien qui me suit partout.
2. Que (remplace un mot COD)
Exemple :
Tu m’as montré ton nouveau vélo; j'ai bien aimé ton vélo.
Tu m’as montré ton nouveau vélo que j'ai bien aimé
3. Quoi (neutre)
Exemple : Tu ne sais pas ce à quoi il pense
4. Dont
A) remplace un mot COI le possessif se remplace par un article
Exemple :
Voici mon cousin Jacques ; je t’ai parlé de mon cousin.
Voici mon cousin Jacques dont je t’ai parlé.
B) remplace un mot complément du nom Exemple :
Voici un chat ; la patte du chat est cassée
Voici un chat dont la patte est cassée.
C)remplace un complément d'adjectif
Ce sont des enfants ; je suis très content de ces enfants.
Ce sont des enfants dont je suis très content.
D) remplace un complément d'agent
J’ai des amis ; je suis aimé de mes amis.
J’ai des parents dont je suis aimé.
5. Où
A) remplace un complément de lieu
Voici le magasin ; nous allons dans ce magasin.
Voici le magasin où nous allons.
B)remplace un complément de temps
Tu es parti un jour ; il pleuvait ce jour-là
Tu es parti un jour où il pleuvait.
Entraînez-vous
le site de Carmen Vera
Etudes littéraires Polar fle
Le site de l'université de Calgary

L’EUROPE résumée en 2 images !

2011-02-12T23:12:00.003+01:00

Albert Camus

2011-02-04T17:20:00.006+01:00

Le téléchargement de l'oeuvre d'Albert Camus est autorisé au Canada mais interdit en France.Site de l'Université du QUÉBEC à CHICOUTIMI.
Autres bonnes adresses sur Camus
1. ICI Camus: passion du journalisme et détestation de la presse par Marc Riglet
2. ICI Les dernières heures d'Albert Camus par Jérôme Dupuis
3. ICI Textes audio-vidéo extraits de l'Etranger

Les 15 et 16 février à Madrid Disneyland Paris recrute

2011-02-03T17:02:00.005+01:00

Disneyland Paris lance sa nouvelle campagne de recrutement : 3000 talents recherchés à travers l’Europe, si tu parles anglais et français, ça peut t'intéresser.
Contrats

Et l'Allemagne recrute aussi, niveau intermédiaire d'allemand requis.
El 27 de enero de 2011 se ha inciado la colaboración entre los Servicios Públicos de Empleo de España y Alemania a través de la red EURES para un proyecto encaminado al reclutamiento de personal cualificado español para trabajar en Alemania para los sectores de sanidad, ingeniería, docencia, hostelería y turismo.
Las personas interesadas, que deben de poseer un nivel intermedio de alemán (B1/B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas), pueden obtener información en el siguiente enlace del Servicio Público de Empleo español:
Ici
et personne ne doute que travailler en Allemagne c'est un jeu d'enfant, pour preuve la photo inserée sur le site de l'Ambassade en Espagne.

La presse quotidienne française d'après wikipédia

2011-02-03T15:46:00.001+01:00

Open publication - Free publishing - More presse

NATLEX

2011-02-01T16:20:00.003+01:00

NATLEX, la base de données sur les législations nationales du travail, de la sécurité sociale et des droits de l'homme, gérée par le Département des normes internationales du travail du BIT: résumés de la législation et des informations bibliographiques, classés par sujets et indexés avec des mots-clés.

La nouvelle BD française

2011-01-27T15:27:00.012+01:00

Ce n'est pas un scoop : les grands classiques de la BD franco-belge, Lucky Luke, Astérix, Gaston Lagaffe ou Tintin,remportent un franc succès depuis longtemps.
Mais les Marjane Satrapi, Joann Sfar, Lewis Trondheim, Manu Larcenet, Christophe Blain, David B. ou Pénélope Bagieu font une véritable percée, des auteurs pour la plupart emblématiques de cette "nouvelle bande dessinée française" qui séduit le public hexagonal depuis une dizaine d'années.

Voilà quelques titres qui méritent être cités:

Les quatre tomes de Persepolis, de Marjane Satrapi (1969, Iran)"La bd n’était pas ma vocation initiale, ni même l’illustration. J’ai toujours dessiné. J’étais graphiste au départ. J’ai fait les Beaux-Arts de Téhéran"

Le Chat du rabbin, de Joann Sfar (1971)"Mon souvenir le plus lointain remonte à mon grand-père m'offrant des magazines consacrés au cinéma fantastique"
Le Combat ordinaire, de Manu Larcenet.(1969)
Le Photographe, d'Emmanuel Guibert (1964)

Pour Benoît Mouchart, directeur artistique du Festival d'Angoulême, "le succès de ces auteurs français tient aux thèmes qu'ils exploitent, à la fois personnels et universels. On est passé de l'aventure avec un grand A à l'aventure intime....il s'agit de récits très personnels qui ont plus d'impact désormais qu'une chasse au trésor de Rackham le Rouge".

Les plus jeunes ne sont pas en reste :
Joséphine, de Pénélope Bagieu (1982)
Fraise et Chocolat de Aurélia Aurita (1980)
Le Goût du chlore de Bastien Vivès (1984)

Littérature-audio téléchargez légalement

2011-01-26T22:54:00.004+01:00

Littérature audio.com Plus de 1600 livres audio gratuits !
Rendre accessibles à tous les joies de la littérature : tel est le but de ce site internet, créé au sein de l'association Des Livres à Lire et à Entendre.
Nos livres audio sont gratuits et téléchargeables au format mp3 pour que vous puissiez les écouter partout, par exemple sur votre baladeur numérique.
Pensez à remercier les donneurs de voix, qui sont bénévoles, et n'hésitez pas à écrire un petit mot sur leur livre d'or ! Bonne visite à tous.
La plupart des titres sont des classiques, peut-être un peu trop difficiles pour des B1, mais vous pouvez sélectionner Jeunesse dans la partie Genres, des histoires que vous connaissez et que vous pourrez suivre sans trop de mal.

Mythes de l'UE et autres sites européens

2011-01-24T18:07:00.005+01:00

Mythes de l'union EuropéenneFaites la lumière sur les mythes de l'UE relayés par certains médias européens!
La plupart d'entre nous font confiance à la presse nationale, aux informations télévisées et radiodiffusées pour s'informer de ce qui se passe dans l'UE. Malheureusement, parmi la masse d'informations diffusées se trouvent un grand nombre d'histoires basées sur des faits déformés, voire mensongers. Ces histoires peuvent être amusantes, certes, mais elles donnent l'image d'une Europe gouvernée par une bande d'eurocrates fous. Même s'il est malheureusement impossible de les recenser toutes, ces pages sont destinées à faire une mise au point sur certaines de ces histoires incroyables

L'Europe, mode d'emploi Aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l'UE
Conçu pour les citoyens européens, ce site vous informe sur vos droits et vous donne des conseils pratiques pour circuler dans l'UE. Il sera régulièrement actualisé et enrichi de nouveau contenu. Restez-en informés.

Commission européenne traduction La direction générale de la traduction
La DG Traduction est le service de traduction de la Commission européenne. Nous traduisons pour l’Europe, dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

The European Library vous permet de rechercher dans toutes les bibliothèques nationales européennes.

Indignez-vous Stéphane Hessel (32 pages, 3€)

2011-01-23T15:27:00.005+01:00

93 ans. La fin n’est plus bien loin. Quelle chance de pouvoir en profiter pour rappeler ce qui a servi de socle à mon engagement politique : le programme élaboré il y a soixante-six ans par le Conseil National de la Résistance ! » Quelle chance de pouvoir nous nourrir de l’expérience de ce grand résistant, réchappé des camps de Buchenwald et de Dora, co-rédacteur de la Déclaration universelle des Droits de l’homme de 1948, élevé à la dignité d’Ambassadeur de France et de Commandeur de la Légion d’honneur !
Pour Stéphane Hessel, le « motif de base de la Résistance, c’était l’indignation.
» Certes, les raisons de s’indigner dans le monde complexe d’aujourd’hui peuvent paraître moins nettes qu’au temps du nazisme. Mais « cherchez et vous trouverez » : l’écart grandissant entre les très riches et les très pauvres, l’état de la planète, le traitement fait aux sans-papiers, aux immigrés, aux Roms, la course au “toujours plus”, à la compétition, la dictature des marchés financiers et jusqu’aux acquis bradés de la Résistance – retraites, Sécurité sociale… Pour être efficace, il faut, comme hier, agir en réseau : Attac, Amnesty, la Fédération internationale des Droits de l’homme… en sont la démonstration.
Alors, on peut croire Stéphane Hessel, et lui emboîter le pas, lorsqu’il appelle à une « insurrection pacifique ».
Sylvie Crossman
ISBN : 978-2-911939-76-1
« Les gouvernements, par définition, n’ont pas de conscience. »
Albert Camus, Témoins n° 5, printemps 1954

S'entraîner à la phonétique

2011-01-21T16:02:00.003+01:00

Le site « Phonétique » s’adresse aux personnes qui veulent apprendre le français mais il peut aussi être utilisé par les francophones !Vous trouverez des présentations sonores (de l’alphabet français et de l’alphabet phonétique international) ainsi que des exercices de discrimination et des jeux pour vous aider à appréhender les nouveaux sons et rythmes du français.

La navigation sur le site est libre. Néanmoins, si vous utilisez ce site en autoformation, nous vous conseillons de parcourir les rubriques dans l’ordre proposé. La rubrique « Alphabet » vous propose une présentation de l’alphabet français et de l’alphabet phonétique international ainsi que des exercices d’entraînement. La rubrique « Phonèmes » vous propose des exercices de repérage et de discrimination sur les voyelles, les consonnes et les semi-voyelles. La rubrique « Autres » vous propose aussi des exercices de repérage et de discrimination, sur l‘intonation et le phénomène des liaisons du français. Enfin, la rubrique « Virelangues » trabalenguas) vous propose des jeux de prononciation.

Thérese à l'IFM lundi 24 janvier à 20h00

2011-01-19T19:04:00.003+01:00

Thérèse Martin entra en el Convento de Lisieux con sus tres hermanas a finales del siglo XIX. Es una persona alegre, abierta e idealista. La realidad del convento, su obsesión por la perfección, la muerte de su padre y la falta de cuidados alteran su salud. Thérèse lucha contra el sufrimiento físico y pone a prueba su fe. Muere de tuberculosis a los 24 años de edad, dejando un cuaderno en el que cuenta su “pequeña vida”, traducido en el mundo entero. Su tumba se conviertió con los años en un lugar de peregrinaje.

Veinticinco años después de su estreno en Francia, Thérèse llega a los cines españoles el próximo viernes 28 de enero de 2011, y así rinde homenaje al trabajo cinematográfico de Alain Cavalier.

La prensa francesa se refirió a la película como una “simple obra maestra”, “un film milagroso”. En la edición de 1986 del Festival de Cannes el público se levantó y aplaudió durante 20 minutos. La película recibió un premio especial del jurado, y al año siguiente fue recompensada con seis premios Césars —el Oscar del cine francés—.

Teatro del Institut Français de Madrid
(C/ Marqués de la Ensenada, 10 – Madrid – Metro: Colón)
Película en francés con subtítulos en castellano
Entrada libre hasta completar el aforo

Qu’a fait l’Union européenne pour vous en 2010 ?

2011-01-17T22:34:00.003+01:00

Vous êtes-vous déjà demandé ce que l’Union européenne (UE) faisait exactement pour vous? Si c’est le cas, cette brochure vous donne la réponse en vous offrant un aperçu de quelques-unes des mesures concrètes que l’UE a mises en œuvre en 2010 afin de vous faciliter la vie ou de vous la rendre plus agréable. Parfois, il s’agit de solutions toutes simples visant à améliorer le quotidien, comme le fait de persuader les fabricants de téléphones portables de fournir un chargeur standard. Parfois, c’est la législation européenne qui confère aux citoyens de nouveaux droits. Il peut s’agir de lutter contre les forces continentales ou mondiales pour maintenir l’équilibre économique de l’UE et générer de nouveaux emplois. Et quelques fois, il s’agit de rendre espoir aux victimes de catastrophes naturelles ou d’origine humaine, en Europe ou ailleurs. Mais dans tous les cas, l’UE s’efforce de créer une Europe qui soit conforme à l’engagement pris par ses fondateurs d’œuvrer dans l’intérêt des «peuples d’Europe».
Pour en savoir plus Ici

Des contes pour bien finir l'année

2010-12-31T12:25:00.007+01:00

Contes africains une très bonne sélection mise à disposition par l'école Perrin de Marseille (lecture).

« Le génie du manguier » est une plate-forme multimédia pour l'enseignement, l'apprentissage et la promotion de la langue française. Au-delà de la sphère linguistique, enseignants et apprenants de français langue étrangère se trouveront plongés au coeur d'un des joyaux de la francophonie par le biais d'une approche esthétique et multimédia de l'interculturel.

Contes et légendes du Québec est un projet réalisé par des jeunes élèves québécois, les contes sont enregistrés et accompagnés de tests de compréhension. Le site ne s'adresse pas à des étudiants étrangers.

Récitoire propose des contes du monde entier, vous n'aurez que l'embarras du choix.

Lire et recréer est un autre site avec des contes du monde entier (ou presque) L'avantage c'est que les contes sont bien enregistrés, originaux et courts. L'idéal pour révise l'utilisation des temps du passé en s'amusant.Connaissez-vous le conte L'Idiot?

l'EACEA

2010-12-30T15:21:00.004+01:00

Le rôle de l’Agence est de gérer les possibilités européennes de financement et les réseaux dans les domaines de l’éducation et la formation, la citoyenneté, la jeunesse, l’audiovisuel et la culture.
L'EACEAest responsable de sept grands programmes communautaires :
-éducation et formation tout au long de la vie,
-Erasmus Mundus,
-Tempus,
-Culture,
-Jeunesse en action,
-l’Europe pour les citoyens et
-Média,
ainsi que plusieurs accords de coopération internationaux dans le domaine de l’enseignement supérieur.

S'entraîner à la grammaire: le conditionnel

2010-12-26T21:42:00.011+01:00

Conditionnel.
Deux chansons pour s'entraîner au conditionnel Joe Dassin Et si..., Lenorman Si j'étais président

Rallye de la conjugaison conditionnel présent

Le Français en ligne Le conditionnel présent et passé emploi, exercices et corrigés.

Concordance des temps avec Si
Si+imparfait conditionnel présent
si+plus-que-parfait conditionnel passé
EXERCICES 1 2

S'entraîner à la Compréhension orale

2010-12-26T16:09:00.008+01:00

RFI propose des exercices d'écoute sur des sujets d'actualité.
Ces exploitations sont très complètes, les exercices se divisent en 4 étapes et vont d'une compréhension globale à une compréhension sélective.On peut les réaliser en ligne et obtenir les résultats. De plus les transcriptions sont disponibles.
Je vous suggère de réaliser l'exercice sur: Des enfants roms privés d'école en France, puisque nous allons parler apprentissages en Janvier.

Canal rêve ajoute la vidéo à ses exercices, celui-ci vous permettra de reviser les événements du passé.Ça fait longtemps...raconte!

Neurodyssee

2010-12-23T18:18:00.004+01:00

Testez vos connaissances sur l'Union Européenne en jouant !
Vous pouvez jouer seul ou avec d'autres joueurs en ligne
Les principales actions consistent à répondre à des questions sur les 27 pays et les principaux événements de l'Union Européenne. Vous pourrez aussi mettre en oeuvre des perturbations pour tenter d'empêcher les autres joueurs de répondre correctement aux questions et pimenter ainsi le jeu.
Surveillez bien le cerveau de votre Neuronien, car son état est déterminant pour la victoire....

Cliquez ICI pour commenencer

Noël : chansts, coutumes, jeux

2010-12-20T15:15:00.011+01:00

Commençons par les chants:
Le Calendrier de l'Avent vous mène tout droit à la chorale des enfants de la Commission scolaire des Draveurs au Canada, il y là les chants traditionnels et d'autres accompagnés des paroles.
Plus de 400 chansons et cantiques de Noël une sélection de CD de Noël d'hier et d'aujourd'hui,des échantillons mp3 extraits des CD, des partitions et les fichiers son MIDI avec les paroles mais pas les chansons en entier.

Des activités:Petit papa Noël chanson à compléter en regardant la vidéo.
Quiz Noël à travers le monde
Un jeu à faire avec les enfants: Le sac du Père Noël
Ce qu'il faut : un sac en tissu souple et des objets grands et petits.
Il s'agit d'une devinette tactile dont le but est de reconnaître les différents cadeaux sans ouvrir le sac du père noël. Remplir le sac hors de la vue des enfants. Ils devront ensuite, à tour de rôle, palper le sac, reconnaître un objet, le décrire et le nommer. Si la description est bonne, le jouet est donné.
Ecrire au père Noël la poste fera le nécessaire.
Envoyer une carte de voeux virtuelle
Des fêtes de Noël à l’heure du développement durable !
Joyeux Noël est un des sites les plus complets, on y trouve des chansons, bien sûr, mais aussi des recettes de cuisine, l'histoire de cette fête, des contes, des poésies, les symboles,etc.
Traditions de Noël en France et au Canada

Apprendre à domicile: permis ailleurs, interdit en Espagne

2010-12-16T20:53:00.009+01:00

Le journal Publico publie aujourd´hui:
El Constitucional rechaza que los padres hagan de profesores. Excluye la posibilidad de que los padres eduquen a sus hijos en el domicilio sin escolarizarlos

Sans pour cela justifier cette interdiction.

Par éducation à domicile, on entend «l'éducation d'enfants d'âge scolaire sous la supervision de leurs parents, en lieu et place de la fréquentation à temps plein d'un établissement d'enseignement.»

Aux États-Unis , où le mouvement a commencé sous sa forme actuelle, au cours de la décennie 1970, l'éducation à domicile touche entre 1,1 et 1,9 millions d'enfants et connaît une croissance annuelle oscillant entre 10 et 24% depuis 1992. Elle est maintenant une chose admise, considérée comme légitime. Les grandes universités ont commencé à faire du recrutement auprès des familles qui ont choisi cette voie. Le mouvement a gagné de nombreux autres pays, dont le Canada, la Nouvelle Zélande, l'Australie, la France, le Royaume Uni,la Grèce, la Suisse, le Mexique, le Japon, la Russie et l'Afrique du Sud.

Témoignage d'une mère: LCI.fr : Vous êtes mère de six enfants âgés de 2 à 16 ans. Pourquoi avez-vous décidé de les instruire à la maison ? V.V. : Pour la souplesse que cela procure. Contrairement à l'école, on peut s'adapter au rythme des enfants. Là, ce sont eux qui s'approprient leur savoir. Moi, je suis là pour les accompagner, pour leur donner des pistes. On est vraiment à l'écoute de l'enfant. Il n'y a pas ce système de notation qui va sanctionner l'élève donc on ne se trouve pas dans une situation d'échec, le but c'est de trouver des solutions, et ça change tout.

Interview de la fondatrice de l'AQED
Vidéo La famille Gazzabin à Annecy (France)
Plusieurs chercheurs en pédagogie ont montré que l'école à domicile est une option aussi valable que l'école dans des structures fermées. Alors, pourquoi l'interdire?

John Lennon : trente ans après

2010-12-14T18:13:00.002+01:00

Trente ans après son assassinat une nuit de décembre à New York, John Lennon est devenu une légende, à qui sont consacrés films et biographies qui en font le symbole d'une époque au-delà de son style musical.

L'ex-Beatle s'était depuis longtemps transformé en pacifiste remarié à l'artiste japonaise Yoko Ono, père attentionné de leur fils Sean, lorsqu'il fut abattu de quatre balles dans le dos le 8 décembre 1980 devant le "Dakota", l'immeuble huppé de Central Park où il résidait. Il venait d'avoir 40 ans, il en aurait eu 70 le 9 octobre dernier.

Testez vos connaissance sur John Lennon en 10 questions-réponses

L'anglais langue française

2010-12-11T15:49:00.004+01:00

Voici un peu moins de mille ans, les Normands conquéraient l’Angleterre, imposant le français comme langue de l’administration. Depuis, malgré de vives réactions, l’anglais a continué de se franciser, par vagues successives. On l’ignore souvent, de part et d’autre de la Manche : plus de 80 % des mots anglais sont d’origine française ou latine !C'est la théorie de Thora van Male dans son livre Liaisons généreuses.
La linguiste française Henriette Walter affirme de son côté que plus des deux tiers des mots anglais sont d'origine française, alors que les emprunts du français à l'anglais ne dépassent guère plus de 4 %.
"Nous puisons dans le lexique anglais, principalement pour ce qui touche aux nouvelles technologies. Quant aux Anglais, ils continuent à nous emprunter des mots «qui font chic»! Il y a, concernant ces emprunts, un énorme fossé de comportement entre les Français et les Anglais. Si, en France, vous voulez vous attirer les foudres des puristes, il vous suffit d'utiliser des mots comme booster, casting ou fast-food. Alors qu'un Anglais, qui veut paraître brillant et cultivé, ponctuera sa conversation de «déjà vu», «à propos» ou «joie de vivre» !" Henriette Walter

Yann Arthus Bertrand HOME

2010-12-10T17:02:00.003+01:00

Avec Home, l’académicien Yann Arthus-Bertrand signe un premier film, à la fois alarmant et plein de promesses. Selon lui, le compte à rebours est lancé : en quelques décennies, l’homme a rompu un équilibre fait de près de 4 milliards d’années d’évolution de la Terre et met son avenir en péril. Il reste à peine dix ans à l’humanité pour prendre conscience de son exploitation démesurée des richesses de la Terre et changer son mode de consommation.

Home, un film avec des images remarquables qui montrent tout le talent du très grand photographe qu’est Yann Arthus-Bertrand. Positif dans son introduction comme dans sa conclusion, dommage que son développement soit émaillé d’erreurs grossières et de commentaires à la limite du spécieux, très sûrement volontaires, compte tenu de l’expérience de communicateur qu’est aussi devenu Arthus-Bertrand. Exemples :continuer la lecture sur le site de AGORAVOX

Regarder le film intégral en français.

Lyrics Training

2010-11-28T13:31:00.004+01:00

Lyrics Training est un site qui propose un service intéressnt pour ceux qui apprennent des lngues étrangères.On peut visionner le clip musique de youtube avec des soustitres que vous écrivez, selon de niveau de difficulté choisi.
Débutant (25% de mots qui manquent)
Moyen (50 % de mots qui manquent)
Avancé (texte complet)
À la fin vous recevez une notification avec le résultat de votre travail.
Essayez avec
Carla Bruni et sa chanson Quelqu'un m'a dit. Ici
Toi plus moi de Grégoire
ou un classique comme Le port d'Amsterdam de Jacques Brel.

Grasse matinée Prévert

2010-11-25T15:54:00.001+01:00

Le poème n'est pas complet, mais il est joliment récité.

Il a jamais tué personne mon père

2010-11-21T13:46:00.000+01:00

Open publication - Free publishing - More lecture

Cherche F1 de 30 M2 à louer : classification des logements

2010-11-18T19:26:00.003+01:00

T1, T2, T3… : T est utilisé pour Type, ce qui correspond à un type d’appartement avec le nombre de pièces principales indiqué, c’est-à-dire : salon, salle à manger et chambres. La cuisine et les salles de bain ne sont pas comprises. Ainsi, un appartement avec un salon et deux chambres est un T3.
F1, F2… : F est utilisé pour Fonction. Globalement, dans la pratique, les professionnels comme les particuliers l’utilisent de la même manière que le Type.
P1,P2… : P est utilisé pour Pièce. Principalement utilisé dans le sud de la France cette pratique a la même signification que le Type.
Studio : un studio est le cas particulier où la cuisine fait complètement partie du salon/chambre à coucher. Ainsi, il se configure comme un appartement d’une seule pièce principale, avec un coin cuisine (cuisinette ou kitchenette). La salle d’eau est évidemment séparée.
Il est très difficile de trouver avec certitude la différence entre Type et Fonction. Aucun texte de référence ne précise cette information. Il semblerait que, historiquement, type ait succédé à fonction. Dans la pratique, l’un et l’autre sont globalement utilisés indifféremment.
Source Wikipédia

Justice européenne

2010-11-15T14:32:00.006+01:00

Le portail e-Justice présente dans 22 langues les systèmes judiciaires des 27 Etats membres de l’Union européenne et s’adresse aux citoyens, aux entreprises, aux avocats et aux juges. Ce site internet innovant renforce les droits des citoyens de l’Union européenne.
Trouver un avocat dans un pays de l’Union européenne (UE), connaître le déroulement d'une procédure de médiation en Espagne ou en Suède, découvrir le fonctionnement du système judiciaire portugais ou consulter le registre foncier roumain… Citoyens, entrepreneurs, juges ou avocats trouveront les réponses en ligne à leurs questions sur le nouveau portail européen "e-justice", qui présente dans 22 langues les systèmes judiciaires des 27 pays membres de l’UE.

Musée Metz Pompidou

2010-11-12T15:06:00.002+01:00

Visionne la vidéo trois fois puis écris un article de 70 mots max à proposer pour le magazine de l'école.

La chirurgie esthétique

2010-11-04T00:33:00.003+01:00

Qui sont les rois de la chirurgie esthétique ?
Cargado por pylaprod. - Videos de noticias recién publicadas.

Ciclo Louis Malle à l'Institut Français en Novembre

2010-11-03T21:35:00.002+01:00

LES AMANTS Miércoles 10 de noviembre, 20.00h
LE FEU FOLLET Jueves 11 de noviembre, 20.00h
LACOMBE LUCIEN Lunes 15 de noviembre, 20.00h
ZAZIE DANS LE MÉTRO Martes 16 noviembre, 20.00h
LE SOUFFLE AU COEUR Lunes 22 noviembre, 20.00h
AU REVOIR LES ENFANTS Martes 23 de noviembre, 20.00h

"Les Plages d'Agnès" de Agnès Varda jeudi 4 novembre à 20h

2010-10-29T23:47:00.003+02:00

(Francia, 110mn, 2008. VO francés subt. en español)
En revenant sur les plages qui ont marqué sa vie, Varda invente une forme d’auto- documentaire. Agnès se met en scène au milieu d’extraits de ses films, d’images et de reportages.
Elle nous fait partager avec humour et émotion ses débuts de photographe de théâtre puis de cinéaste novatrice dans les années cinquante, sa vie avec Jacques Demy, son engagement féministe, ses voyages à Cuba, en Chine et aux USA, son parcours de productrice indépendante, sa vie de famille et son amour des plages.

César del mejor documental 2008.
Proyección en el marco del Mois du film documentaire (Mes del documental, noviembre 2010).
Lugar : Mediateca del Institut Français
Entrada libre hasta completar aforo

Parecer = sembler, avoir l'air

2010-10-28T20:43:00.004+02:00

On peut mettre sur le même plan sembler et avoir l'air, accompagnés tous deux d'un adjectif/participe passé:
Elle semble bête, fatiguée,etc = Elle a l'air bête, fatiguée, etc = parece tonta, cansada, etc

Mais avoir l'air de ne fonctionne pas forcément de la même manière vu la préposition.

-Lorsqu’elle est accompagnée d’un (pro)nom, cette expression n’a pas d’équivalent pour sembler mais correspond plutôt à ressembler à (ou à « sembler être »):
Il a l’air d’un touriste = Il ressemble à un touriste.

Mais lorsqu’elle est accompagnée d’un verbe, elle correspond bel et bien à sembler…
Elle a l’air de dormir = Elle semble dormir.

C’est donc avec un verbe que le parallèle avoir l’air de / sembler est valable!

Quiz Claude Chabrol

2010-10-26T15:21:00.004+02:00

Quiz sur Claude Chabrol qui vient de nous quitter

Tour d'horizon de la carrière de Claude Chabrol, ses films, ses actrices fétiches... en 10 questions-réponses.

La Seminci rend hommage à Chabrol

2010-10-25T00:35:00.003+02:00

Trois films de Chabrol seront joués lors du Festival de Cinéma de Valladolid,la Seminci: Poulet au vinaigre, Juste avant la nuit, Le Boucher.
Dans le même esprit, L'EOI vous propose de commencer notre activité cinéma avec Chabrol. Vous avez pu voir Poulet au vinaigre, les deux prochains titres seront:
La cérémonie
Merci pour le chocolat

Conferencia: “V Ciclo Miradas Cruzadas: Pasión por la Política”

2010-10-18T18:35:00.001+02:00

Miércoles 20 de octubre Institut Français de Madrid, 19.30h

Invitados:
José Bono, ex Ministro y Presidente del Congreso
Jean-Pierre Chevènement, ex Ministro y Senador
Estos dos políticos no se parecen a los demás. Hombres libres que no han dudado en poner su carrera en peligro para seguir siendo fieles a sus ideas, José Bono y Jean-Pierre Chevènement son dos grandes servidores de los pueblos españoles y franceses. Dos apasionados de la “cosa pública”. Nos contarán sus experiencias en las más altas esferas del estado.
Entrada libre

Depardon : «La France change plus vite qu'on ne le pense»

2010-10-12T00:12:00.007+02:00

70 000 km parcourus en cinq ans, 36 tirages argentiques en très grand format (1,60 m × 2 m), accrochés comme les tableaux d'une exposition à la bibliothèque nationale de France jusqu'au 9 janvier 2011.

Interview Le Figaro

La France de Raymond Depardon
Cargado por BNF. - Mira videos web originales.

Si la photo vous intéresse, pensez à visiter le Bal, le lieu de l'image documentaire à Paris qui vient d'ouvrir ses portes dans le 18e arrondissement derrière la place de Clichy.
Entrée de l'exposition : 4 euros (3 euros en tarif réduit).La librairie et le café sont en entrée libre.
Le BAL, 6 impasse de la Défense, 75018 Paris

"LOUISE-MICHEL" Preesetreno en el Institut Français

2010-10-07T14:41:00.003+02:00

Teatro del Institut Français de Madrid - Entrada libre hasta completar el aforo
11 de octubre a las 20h
Una fábrica en algún lugar de la Picardie francesa. Unos meses después de una reducción de plantilla, las trabajadoras están alerta, pero reciben un regalo de empresa que las tranquiliza. A la mañana siguiente, descubren que todo ha sido desmantelado durante la noche y que la dirección es cómplice de una súbita deslocalización. Las trabajadoras deciden juntar sus ridículas indemnizaciones para financiar un proyecto de reubicación laboral. Louise, la más loca de todas, tiene una idea factible y asequible: ¡contratar un asesino profesional para que mate al jefe!

Fecha de estreno nacional: 15 de octubre
Duración: 94 min.
Género: comedia

conferencia "Hacia la abolición universal de la pena de muerte"

2010-10-05T16:08:00.003+02:00

El jueves 7 de octubre de 2010 a las 19,00h
Está cordialmente invitado a la conferencia titulada "Hacia la abolición universal de la pena de muerte" que será impartida por Robert Badinter, Ex Ministro de Justicia francés y Álvaro Gil-Robles, Ex Comisario de Derechos Humanos.

Este encuentro, organizado por el Institut Français de Madrid, con la colaboración de la Embajada de Francia en España y Diálogo, se celebrará en el Teatro del Institut Français de Madrid.

Source de la photo

Octobre 2010 Luc Besson Cinéma à IF de Madrid

2010-09-29T13:22:00.003+02:00

Luc Besson est un réalisateur né à Paris en 1959 connu pour les films Le Grand Bleu, Nikita, Léon, Le Cinquième Élément et Jeanne d'Arc que vous pourrez voir ou revoir gratuitement à l'Institut Français de Madrid, calle Marqués de la Ensenada.
Vous aimerez Luc Bsson si vous aimez la science-fiction, le fantastique, les scénarios originaux dans ses premiers films.
A partir de Nikita´premier film français à dépasser la barre des cinq milliards de recette, son cinéma devient plus commercial.(1990)
Jeanne d'Arc (1999) est un complet fiasco.